Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En liet niet toe, dat iemand enig vat door den tempel droeg. |
| Steph | και ουκ ηφιεν ινα τις διενεγκη σκευος δια του ιερου |
| Trans. | kai ouk ēphien ina tis dienenkē skeuos dia tou ierou |
| Alex | και ουκ ηφιεν ινα τις διενεγκη σκευος δια του ιερου |
| ASV | and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple. |
| BE | And he would not let any man take a vessel through the Temple. |
| Byz | και ουκ ηφιεν ινα τις διενεγκη σκευος δια του ιερου |
| Darby | and suffered not that any one should carry any package through the temple. |
| ELB05 | Und er erlaubte nicht, daß jemand ein Gefäß durch den Tempel trug. |
| LSG | et il ne laissait personne transporter aucun objet à travers le temple. |
| Pesh | ܘܠܐ ܫܒܩ ܗܘܐ ܕܐܢܫ ܢܥܒܪ ܡܐܢܐ ܒܓܘ ܗܝܟܠܐ ܀ |
| Sch | Und er ließ nicht zu, daß jemand ein Gerät durch den Tempel trug. |
| Scriv | και ουκ ηφιεν ινα τις διενεγκη σκευος δια του ιερου |
| Web | And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple. |
| Weym | and would not allow any one to carry anything through the Temple. |
